Jeg har afsluttet 2 uddannelser, og håber, at de vil kunne kombineres i min fremtidige karriere. Først gik jeg på Moskvas åbne pædagogiske universitet, og på det filologiske fakultet tog jeg speciale i undervisning i engelsk. Derefter fik jeg job, og det var som lærer i en folkeskole i Moskva, men senere var jeg så heldig at få undervisningsarbejde på universitetet i 2 år. Men efter 3 år med at undervise, forstod jeg, at jeg ikke ville være lærer fremover, så jeg besluttede at skifte fagområde.
Derpå gik jeg i gang med studierne på Det økonomiske Fakultet på Moskvas universitet og specialiserede mig i økonomiske forhold, særligt investeringer; og i 2003 startede jeg i nyt job som sekretær. Det var en anden, men spændende udfordring, fordi jeg skulle anvende mit engelsk på en helt ny måde. Jeg deltog i blandt andet i erhvervsforhandlinger som tolk, rejste til forskellige udstillinger og skrev forretningsbreve.
Efter min barselsorlov i 2005 fik jeg et nyt job som direktørassistent i et stort internationalt medicinalfirma. Der var mange pligter der, fx. forberedelse af fremlæggelser til forskellige begivenheder, marketingsundersøgelser, oversættelse fra og til engelsk, ligesom jeg også stod for hjælp til visa, når direktøren skulle på forretningsrejse.
Hvad fremtiden angår, så ser jeg mig som medarbejder enten i et stort internationalt firma, i en bank eller et andet firma, hvor jeg kan arbejde indenfor det økonomiske område, eller det kan være et arbejde, hvor begge mine uddannelser kan kombineres. - Men først og fremmest skal jeg bestå min PD3 eksamen på sprogcentret her i Vejle, og derfor gør jeg mit bedste for at nå dette mål.
Natalia Danilkina
